Himno de São José dos Pinhais

As tuas glórias, unidos, cantemos
(Su gloria, juntos, cantar)
Nesta terra festiva e gentil
(Este festivo y dulce tierra)
E teus grandes heróis celebremos
(Y celebrar grandes héroes)
Nós que somos de estirpe viril!
(Nosotros que la cepa viril!)

Estribilho
(Falderal)

Venerável relicário,
(Venerable santuario,)
Salve, salve, dileto rincão
(Guardar, guardar, esquina jardines)
Pois que és um sublime sacrário,
(Dado que usted es un sublime santuario,)
De fiel nobreza e tradição!
(Y la tradición de la verdadera nobleza!)

Este amor proclamemos bem alto,
(Este amor proclamar en voz alta,)
Com sincero, expressivo calor,
(Con sincera, expresiva calidez,)
Oh! Princesa feliz do Planalto,
(¡Oh! Feliz princesa de Plateau,)
Solo augusto de graça e valor.
(Solo la gracia y la cifra de agosto.)

Que cidade mais doce e risonha,
(Esa ciudad tan dulce y brillante,)
Onde achar, bem melhor do que tu?
(Dónde encontrar y mejor que usted?)
Se és a deusa formosa que sonha,
(Si usted es una hermosa diosa que sueño,)
Junto às margens do manso Iguaçu!
(A lo largo de las orillas del Iguazú suave!)

Do futuro seguindo áureos trilhos,
(Siguientes vías de la futura edad de oro,)
Tu, mais forte e mais bela serás
(Usted, más fuerte y más bello se)
Pelo honesto labor de teus filhos,
(Para el trabajo honesto de sus hijos,)
Sempre afeitos à ordem e à paz!
(Siempre suele orden y la paz!)

Por tua causa daremos a vida,
(Debido a que damos la vida,)
E olvidar-te, por certo, jamais.
(Y olvidar que, por supuesto, nunca.)
Salve, terra formosa e querida.
(Granizo, la tierra y el hermoso bebé.)
São José, São José dos Pinhais!
(San José, Sao José dos Pinhais!)